Logo
.
...Data martedģ 25 febbraio 2020
...Visite ad oggi 668260  Visitatori
Logo
 

Ambito di Ricerca:La lingua locale: testi e voci
   
Espressioni albanesi_3
 

immagine allegata


Voce narrante  Miljana Panteqi


Spes ultima dea


Kur shtegtonte pranvera

ndėrsa lindte dielli

Spes ultima dea

Kur shtegtonte pranvera

ndėrsa lindte dielli

ndjeva tė pernėdonin

jetė njerzėish.

Spes ultima dea.

Det i pashpirt,

ēfarė sekretesh fsheh?

Spes ultima dea.

Ajo

nata e Shėn Bartolomeut

nuk ishte.

Gjatė netėve

pafund tė dimrit,

nuk janė sirenat

qė ulrėasin.

Valėt e pėgjakura

kėrkojnė tė kapėrcejnė

horizontin.

Serish.

Spes ultima dea.

Ata tentuan

tė rijetojnė shpresėn.

________________________________

Spes ultima dea

Quando emigrava la primavera,

mentre sorgeva il sole,

sentii tramontare vite umane.

Spes ultima dea.

Mare crudele, quali segreti conservi?

Spes ultima dea.

Quella

la notte di San Bartolomeo

non era.

Nelle lunghissime notti d'inverno,

non sono le sirene

che urlano.

Le onde sanguinose

cercano di oltrepassare

l'orizzonte.

Di nuovo.

Spes ultima dea.

Loro hanno tentato

di rivivere la speranza.

 

_________________________________

Dedicata alla tragedia del 1997 nel Canale di Otranto

 

Contributo di pubblicazione: Miljana PANTEQI

 
     
Edizione RodAlia -
pubblicazione consultata 2021 volte
totale di pagine consultate 626117
Copyright 2008- Ideazione e Coordinamento di Romualdo Guccione - Realizzazione tecnica del sito di Enzo Callari -