LE
POESIE DELL'ALIESE GIOACCHINO TODARO recitate dall' Autore
Mamma,
li Turchi !!!
Sunati li campani a focu, la vuci pě li strati dati: chiuditi li porti, iů vi dicu, picchě li Turchi su’ arrivati!
‘Nda la marina a massa su
sbarcati da varchi di lignu malamenti: cu l’occhi russi, la peddi
mascariata e sunnu armati finu ‘nda li
denti!
Nun su’ turisti e mancu
‘mericani vinuti pě ci liberari, sunnu pirati ců li spati ‘n
manu pě fanni schiavi comu li
sumŕri.
Fuěti tutti pě li campi sparsi, ammucciativi dintra li dammusi
ca semu veramenti tutti persi: tiniti a vui stritti li carusi!
A vui giuvini patri e vui
mariti nun vi spagnati comu li
cunigghia: furcuna e fauci e cuteddi
ammulati pě difenniri la casa e la
famigghia.
“ ..Firmativi, firmativi…,
unni iti…? “ ‘Na vuci da luntanu grida: “ Nun sunnu Turchi, sunnu
dispirati ca scappanu da ‘na
guerra cruda!
Nun hannu chiů casa, distrutta
di li bummi, hannu ‘na sula cosa:‘na
truscia ců li panni!
Ci sunnu fimmini e carusi, assemi ad iddi tanti
picciriddi: pě armi hannu lu surrisu e rizzi hannu tutti li capiddi.
Sunnu affamati e morti
di siti e l’occhi russi pě lu chiantu. Pasta e pani subitu ‘mpastati e fati comu fici Cristu Santu.
Famiati li furni notti e
jornu, nun
sparagnati pě chistu
ligna,
sfurnati pani d’ogni furma pě fari frunti a lu bisugnu.
Squadati favi e ciciri cuciti e luppini, macari, si l’aviti ca tremanu comu fogghie
svintuliate e di lu friddu sunnu
‘mpassuluti.
Dintra li pagghiari datici
riparu cu’ scappucci e vrazzati*pě
durmiri, pě l’annunnati: peddi di lana
di bona cura e li ‘ncirati a tutti p’ un si
vagnari. “
Ed a ‘stu puntu mi
passa pě la menti: nun semu stati tantu megghiu
d’iddi, amu ‘spurtatu tinta e brava
genti picchě la fami….ni tirava pě
capiddi!
Vulimuni beni tutti comu frati, senza di ‘sta buntŕ farni
vantu, nun ci su’
“pirsuni” bianchi o culurati e nui a la Storia e Diu….. ama
dari cuntu!