Logo
.
...Data domenica 6 ottobre 2024
...Visite ad oggi 970885  Visitatori
Logo
 

Ambito di Ricerca:Le festività e le tradizioni religiose
   
Ramadan 2012: Le mois de tous les excès
 

immagine allegata 

Ramadan: le mois de tous les excès

 



Le ramadan est déjà bien avancé et cela se voit dans les rues. Visages fatigués, pieds trainants et bras chargés de toutes sortes de courses. Les températures caniculaires mettent un frein supplémentaire à toute activité, chacun consacrant son peu d’énergie à acheter, d’abord des victuailles et bientôt des vêtements pour la fête de l’Aid, de façon presque compulsive. Faire les marchés, les marchands degâteaux et de douceurs ramadanesques occupe une grande partie des employés et fonctionnaires censés être à leur poste de travail de 9 heures à 16 heures selon les horaires officiels. Il n’est même plus question d’absentéisme car on peut être présent dans sonentreprise ou son administration sans pour autant travailler. Même les hommes échangent des recettes de cuisine et des adresses pour dénicher la meilleure boulangerie.La réponse fétiche en ce mois est «on verra après le ramadan». Les membres du gouvernement disparaissent aussi de l’écran de la télévision nationale. Tous les dossiers «sérieux» sont mis sous le coude de façon presque consensuelle. La préoccupation de la majorité est d’assurer quotidiennement la table du ftour même dans les foyers les plus modestes. Le mois de Ramadan s’achève souvent dans les dettes pouraire face à une flambée des prix devenue inévitable depuis des années.

 

Malgré les importations massives de viande surgelée, ce produit est affiché à 1200 DA le kg et le poulet à 360 DA alors que le SMIC, pour ceux qui ont la chance d’avoir un emploi, atteint péniblement 18000 DA. Côté légumeset fruits ce n’est pas mieux. En juin l’indice des prix à la consommation avait enregistré une hausse de 8,67% par rapport à la même période de l'année dernière. Selon l’Office National des Statistiques (ONS), cette hausse est tirée essentiellement par l'augmentation de 10,76 % des produits alimentaires. La Fédération algérienne des consommateurs avait vaillamment tenté d’inciter les m&ea cute;nages à boycotter les viandes et ne consommer que des protéines végétales contenues dans les légumes.Sans grand résultat comme on peut s’en douter. Les estimations d’une enquête menée par l’Union Générale des Commerçants Algériens (UGCCA) évaluent à 1, 2 milliard de baguettes de pain et 70 000 tonnes de viandes consommés cette période. Le ramadan est aussi synonyme de gaspillage. Selon la même organisation, plus de 50% desproduits alimentaires finissent dans la poubelle en ce mois voué normalement à la sobriété. Pourtant 80% de ce gaspillage esle fait de 10% des Algériens.

 

Les règles d’hygiène en prennent un coup aussi car chacun s’improvise vendeur de pain, de pâtisserie étalant sa marchandise a même le Depuisle début de Ramadhan, quelque645 restaurants ont été ouverts dans les 48 wilayas (préfectures),dont 109 à Alger. Les données annoncées par le ministère font état de 1,3 million de bénéficiaires. Qu’importe toutes ces difficultésle ramadan reste ou devrait être un mois de fête. Les villes dont la capitale aux rues vides dès le soir tombées le reste de l’année retrouvent la vie nocturne. Les soirées dans les grands hôtels étant réservées aux gros budgets, les familles déambulent dans les centres commerciaux ou se regroupent sur la plage autour d’une thermos de thé. Cafés, commerces et places publiques sontbondés et les femmes peuvent en ce seul mois sortir le soir sans hommes pour prendre une glace ou flâner. Les sanction n’a été annoncée pour l’instant. Les non jeuneurs, y compris ceux appartenant à d’autres confessions, savent qu’il estdangereux de manger ou de boire en public. Les risque d’agressions par un civil ou par un policier sont très élevés.Le ramadan 2012 sera, encore unefois, un mois d’excès et de léthargie loin de ce que beaucoup deux prétendent accomplir: un acte de communion et d’humilité.



Ghania Khelifi


--------------------------------------------------------------------------------------------

 

Ramadan, il mese di ogni eccesso

 

Il Ramadan è già a buon punto e si vede nelle strade. Facce stanche, piedi strascicati e braccia cariche di commissioni di ogni tipo. Le temperature torride frenano ulteriormente ogni attività, tutti dedicano le loro poche energie all'acquisto, primo cibo e presto vestiti per l'Aid festival, quasi compulsivamente. Andare ai mercati, vendere torte e dolci del Ramadan occupa gran parte dei dipendenti e dei dipendenti pubblici che dovrebbero essere nelle loro postazioni di lavoro dalle 9:00 alle 16:00 secondo l'orario ufficiale. Non è più nemmeno una questione di assenteismo perché puoi essere presente nella tua azienda o nella tua amministrazione senza lavorare. Anche gli uomini si scambiano ricette di cucina e indirizzi per trovare il panificio migliore.

 

La risposta preferita in questo mese è “vedremo dopo il Ramadan”. Anche i membri del governo stanno scomparendo dallo schermo della televisione nazionale. Tutti i fascicoli "seri" vengono messi sotto il gomito in maniera quasi consensuale. La preoccupazione della maggioranza è quella di provvedere giornalmente alla tavola del ftour, anche nelle famiglie più modeste. Il mese di Ramadan finisce spesso indebitato per far fronte all'impennata dei prezzi che è diventata inevitabile da  alcuni anni.

 

Nonostante le massicce importazioni di carne congelata, questo prodotto viene esposto a 1200 DA al kg e il pollo a 360 DA mentre il salario minimo, per chi ha la fortuna di avere un lavoro, arriva dolorosamente a 18000 DA. Per quanto riguarda frutta e verdura, non è meglio. A giugno l'indice dei prezzi al consumo è salito dell'8,67% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Secondo l'Ufficio nazionale di statistica (ONS), questo aumento è trainato principalmente dall'aumento del 10,76% dei prodotti alimentari. La Federazione algerina dei consumatori aveva coraggiosamente cercato di incoraggiare le famiglie a boicottare la carne ea consumare solo proteine vegetali contenute nelle verdure. Senza molto risultato come si può immaginare.

 

Le stime di un sondaggio condotto dall'Unione generale dei commercianti algerini (UGCCA) stimano che durante questo periodo siano stati consumati 1,2 miliardi di baguette e 70.000 tonnellate di carne. Ramadan è anche sinonimo di spreco. Secondo la stessa organizzazione, più del 50% dei prodotti alimentari finisce nella spazzatura in questo mese normalmente dedicato alla sobrietà. Eppure l'80% di questo spreco è dovuto al 10% degli algerini. Anche le norme igieniche fanno un botto perché tutti si improvvisano venditori di pane e pasticceria, esibendo la loro merce sul marciapiede o in garage. Le autorità pubbliche, temendo l'ira delle popolazioni, chiudono un occhio davanti a questo fiorente commercio informale. Questo sovraconsumo, però, va di pari passo con le tavole Iftar, ovvero i pasti distribuiti dal ministero della Solidarietà o da associazioni e operatori economici a migliaia di persone senza reddito o con redditi molto modesti.

 

Dall'inizio del Ramadan sono stati aperti circa 645 ristoranti nelle 48 wilaya (prefetture), di cui 109 ad Algeri. I dati annunciati dal ministero parlano di 1,3 milioni di beneficiari.


Nonostante tutte queste difficoltà, il Ramadan rimane o dovrebbe essere un mese di festa. Le città compresa capitale con le strade vuote dalla sera calata il resto dell'anno trovano la movida. Le serate nei grandi hotel sono riservate ai grandi budget, le famiglie passeggiano nei centri commerciali o si riuniscono sulla spiaggia attorno a un thermos di tè.

 

Caffè, negozi e piazze sono affollati e le donne possono uscire la sera senza uomini per prendere un gelato o uscire solo in questo mese. Anche i non giovani si sono adattati da quando i loro compagni si sono trovati in carcere per aver attaccato la religione. Anche quest'anno renderanno omaggio all'intolleranza. In Cabilia una persona che non era a digiuno è stata picchiata in un commissariato da poliziotti che si autodefinivano guardiani del tempio, i cui vertici erano imbarazzati dalla copertura mediatica dell'evento, ma per il momento non è stata annunciata alcuna sanzione. I non giovani, compresi quelli di altre fedi, sanno che è pericoloso mangiare o bere in pubblico. Il rischio di aggressione da parte di un civile o di un agente di polizia è molto alto.

 

Il Ramadan 2012 sarà, ancora una volta, un mese di eccessi e di letargo lontano da ciò che molti digiunatori pretendono di compiere: un atto di comunione e umiltà.

 

LEGGI ANCHE "IL RAMADAN ALBANESE"

 

 

 
     
Edizione RodAlia - 30/09/2012
pubblicazione consultata 1626 volte
totale di pagine consultate 901228
Copyright 2008- Ideazione e Coordinamento di Romualdo Guccione - Realizzazione tecnica del sito di Enzo Callari -