"Assabbenerica"

Quann’eru nicu la cosa chi cchiù ri tutti sèntiri mi piacìa,

era quannu assabbinìrica me patri a me nonna ci ricìa.

 Lu sensu bonu di stà pàrola nun la capìa,

ma a me nonna tantu cuntènta la facìa. 

A tempi antichi lu rispèttu era cchiù forti,

e li viecchereddi, anchi scarsi, l’amavi fino alla morte. 

Avìlli rintra unn’era un pisu,

ti ràvanu cunsigghi e mittìanu lu surrisu. 

Cu lu tempu càpivi chi era ‘na binirizionie

chi a cù la ricivìa ci rava prutizioni.

 Quantu addisiàssi sèntiri diri ancora

‘na vota di me nonna "binirittèdu",

picchì mi facìa sèntiri ‘mpurtanti amatu e beddu. 

di Giuseppe Lodato

-------------------------------------------------------------------

Quando ero piccolo, la cosa che più di tutte mi piaceva sentìre,

era quando mio padre diceva a mia nonna "mi benedica" (assabbenerica).

L' esatto senso di questa parola non lo capivo,

ma faceva tanto contenta mia nonna.

Ai tempi antichi, il rispetto era più forte e i vecchietti,

anche poveri, li amavi fino alla morte.

Averli in casa non erano di peso,

ti davano consigli ed elargivano il sorriso.

Col tempo capivo che era una benedizione,

e a chi la riceveva dava protezione.

Quanto  desidererei sentire dire ancora

una volta da mia nonna "benedetto",

perché mi faceva sentire importante amato e bello.

 ( by Romualdo)